近几年，韩国翻拍了不少经典华语片。

《七月与安生》《思见你》《风声》《弗成说的隐讳》......

对比有好有坏，口碑评述不一。

最近，又一部华语电影被翻拍——

《传奇》。

可思而知，对比审判紧随其后。

「比台湾版的差多了」

难说念，韩国又输了？

来吧，咱也来瞅瞅——

《传奇》

청설

也曾，台湾拍了不少高分纯爱片。

《蓝色大门》《那些年》《弗成说的隐讳》......

只不外，最近一部受好评的《我的仙女时期》如故是十年前的电影了。

而在2009年上映的《传奇》，更是凭借清新感东说念主的故事，成为好多不雅众眼中的「纯爱」。

深圳在爱情线除外，还对听障东说念主群赐与聚焦与存眷，成为听障奥运会宣传电影。

电影里的、陈意涵、陈妍希三东说念主，都处于颜值巅峰期。

带来的芳华气味，让鱼叔经常纪念都像被拉回盛夏。

特别是彭于晏，如今如故成为中国网友对外形象代表。

tiktok苍生涌入的这些天，公共纷繁拿他的相片和异邦网友打呼唤。

不仅如斯，电影里童话般的画风和独到的平稳气质，也给东说念主留住长远印象。

「纯爱」两个字在这里是如斯贴切，神奇地让本不算轻微的故事变得分外柔和好意思好。

姐姐小一又（陈妍希 饰）是听障拍浮队员，与妹妹秧秧（ 饰）二东说念主刎颈老友。

为了照顾姐姐的生计，复旧她干涉奥运会的梦思，秧秧每天都在防碍打工赢利。

一次契机，便当店家的犬子天阔（彭于晏 饰），送餐时见到了秧秧。

女孩比手语时的可人色调，奇怪的跑步姿势，和一个灿烂的笑脸，让天阔移不开眼睛。

一见属意来得绝不布防，一段青涩的恋爱拉开序幕。

这段爱情的特殊之处，在于天阔与秧秧互相诬陷对方是聋哑东说念主。

全程手语通常的剧情让电影气质平稳，未被推行击倒的爱恋也显得特别罕有。

电影将天阔对秧秧的心爱，形容得特地可人。

鱼叔当年看时，嘴角被吊得高高的。

由于秧秧老是忙着打工，天阔又是线上狂等，又是送爱心便当。

还追在秧秧死后求偶遇，创造一切碰面契机。

吵架后对着屏幕哭哭，过后又笨笨地上门说念歉。

方寸已乱的愉悦，不知所措的狭小，让东说念主钦慕爱情的魅力。

泳池边的那场广告，是整部电影最经典的名场面。

天阔以为秧秧听不到，在她死后进修广告。

而秧秧终于知说念，天阔与我方一样并非聋哑东说念主，既战栗又欢腾。

当她转过身去，暗暗结伙的天阔却顿时莫名害羞，急得跳进水中。

秧秧装作莫得听到广告，再次问天阔。

羞涩让他换了广告的说法，没敢果真露馅心迹。

谁懂，当年看了好焦灼。

好在自后，秧秧终于见到了天阔的父母。

在可人的一家东说念主眼前，秧秧终于有契机启齿谈话。

对心爱的东说念主说的第一句，即是「我欢乐」。

甜密爱情外，电影还故意呈现听障东说念主士的处境。

秧秧健全东说念主的身份被建树成一个谜底。

不雅众与天阔一样，开端并不知说念她听得回。

好多东说念主当年还专诚回看，查找秧秧健全东说念主身份露馅的陈迹。

也就在秧秧与天阔相处的经过中，听障东说念主的天下被连带着科普呈现。

比如，他们用什么样的闹钟，符合居住在什么样的环境里等等。

不雅众也似乎被爱感化，雅雀无声中祛除了猎奇的眼神。

进一步体会到，秧秧与天阔的爱情、小一又的坚韧、父母的开明，是何等的罕有好意思好。

因此，这部电影，才能在许多东说念主心中留存这样久。

与台版比较，韩版改编东说念主设故事莫得大动。

经典的广告场面，与父母助攻情节，都有所保留。

再加上，韩国影视一贯擅长的放荡氛围营造。

全体而言，算是一次较为及格的翻拍。

不外，一些细节的调整，如故叫东说念主感到不酣畅。

鱼叔以为，天然依旧清新，但总以为没内味了。

比如开场碰面，就粗莽许多。

男主一进场就看到了女主，没啥原因就一见属意了。

虽说台版的天阔陷得也比较快，但韩版的发达似乎过于直球了。

接下来，二东说念主也并未发生什么交际，女主就离开了。

男主只消向她的妹妹追问名字。

没了平直互动，与他东说念主的搭讪对话就显得有点奇怪。

「-你问我的名字如故姐姐的名字？

-你姐姐，不，你们俩。

-咱们俩，你都要劝诱吗？」

自后，相处的桥段，也作念了调整。

「采集」实质不再是两东说念主四肢，而是仨东说念主一王人去蹦迪。

不愧是夜店文化雀跃的韩国。

此外，也改掉了天阔为了跟秧秧谈话，特地跑去她打工的方位。

而是一王人在河畔散播，聊聊东说念主生。

16年往时了，明明通信愈加发达，年青东说念主的恋爱却越谈越寡淡。

男女主的破裂桥段，也被丢弃。

台版中，秧秧打工抛弃后，请天阔吃饭。

结账时，因为硬币太多，秧秧只可一个个数。

天阔不思贻误雇主的买卖，先付了钱。

秧秧很不悦，谴责天阔是不是以为等她数硬币很出丑。

一来一趟中，秧秧又接到了姐姐受伤的电话仓卒离开。

天阔来不足诠释，二东说念主的关系一下远了。

一系列事件，堆叠成秧秧与天阔在一王人的费神。

她唯恐我方照顾不好两个听障东说念主士。

又因我方智力不足，被最亲的东说念主扼杀，才刻意与天阔建议。

韩版删减掉这个情节，改为让男主迎面谴责女主为什么格调突变。

情急之下的伤东说念主谜底，代替了台版中的硬币破裂，二东说念主关系的变化原因变得单薄许多。

还有，姐妹身份也对调了。

台版将秧秧建树为妹妹的指标，是为了愈加突显她的坚韧。

也让东说念主进一步走漏小一又身为姐姐却一直被照顾，受伤后无法参赛的傀怍与压力。

但在韩版中，女主造成了姐姐，看似付出的更合理，却丢失了原版的张力。

天然，也有立异的部分。

比如更推行的听障逆境。

天阔带姐妹俩去蹦迪时，配景音蓦地平稳下来。

不雅众得以知说念，听障东说念主士在这种氛围下的感受。

因此，她们触摸音响感受革新随之起舞时，才有了全然不同的不雅感。

还有一段情节，是听障拍浮队被条款更换教师格局。

也能一窥社会对听障东说念主士的报怨近况。

另外，韩版中的女主一家，不再是父亲远在非洲。

而是父母在旁，结伙姐妹之间的矛盾。

这里补全了听障东说念主士家庭方面的形容，是原版未尝伸开的部分。

全体来看，故事基础底细在，改编品质算不上差。

对比台版，韩版如实更现代、更松懈、更直白。

童话感祛除泰半，造成单纯的都市恋爱。

韩版翻拍比不上原版，如故不是清新事了。

能被翻拍的电影，本就是些质料上乘，经过不雅众严格测验过的作品。

思特地经典，很难。

翻拍的指标也大多意外特地，更多是延续作品质命力，以至是为年青演员提供契机。

不外，此次重看《传奇》，让我感叹挺多。

即便多年往时，年级渐长，我依然会被这部电影打动。

尤其是天阔的两段广告，坦诚又可人。

爱情在这样的话语中显得如斯具象，一股酸涩的甜味着实能透过屏幕涌来。

但在当下的爱情片中，连同这样的台词和被颠簸的嗅觉，都越来越少。

「我一直有话思对你说，然而咱们相处的时期好短，我不绝还来不足讲你就不见了。我从来没看过有东说念主像你这样，启齿钳口都是小一又，却从来没提过我方。因为你从来不思你我方，反而害我很思你，回家之后还一直思着你，很思跟你讲话，极少都不以为比手语是一件很累的事。」

一方面，似乎是「纯爱」片越来越少。

即便岂论言情大国日韩，单说华语片，以前也有不少让鱼叔铭刻的作品。

台湾电影，在著作源泉如故细数了一些。

而港片里，杜琪峰韦家辉联手打造的一系列爱情小品我都心爱。

天然，少不了提一嘴本东说念主出演的《新扎师妹》亦然经典。

经常重温，纯爱战士应声倒地。

如今港台电影转向议题，爱情片数目下滑。

内地爱情片又嗅觉从来没怎么支棱过。

不雅众只得在多样犄角旮旯里扒纯爱片断。

像客岁爆火的《作死马医》中，孙杨饰演的骗取犯才哥，因为心爱放走了被拐来的安娜（金晨 饰）。

造孽片里硬是搞起「心爱你、照顾你、放你走」这样的乖张纯爱，正本有些降智，谁料这一情节让不少不雅众猛嗑。

以至，这对CP还因热度拍出了售后电影。

《「骗骗」心爱你》最近上映，却因太烂被骂惨。

不该谈恋爱的时候谈得努力，正经八百搞个爱情片效果稀烂。

而频年票房最高的爱情电影，更是让东说念主看了俩眼一黑：

《前任4》，票房超10亿。

《一闪一闪亮星星》，超7亿。

后者其实算得上纯爱电影，还创造出「张万森，下雪了」这样的出圈台词，票房也看得出纯爱电影被冷落的市集。

但论电影品质，与也曾出圈的港台纯爱电影如故差得远。

另外，当今也写不出颠簸东说念主心的情话台词了。

当下爱情片里，爱情被拆解成套路片断，广告、相处、吵架，都成了浓重刻板的饰演。

「我爱你」显得轮廓，「心爱」的份量也在缩水。

不雅众在电影里感受不到任何爱情的亮堂与其带来的勇气，盛大只可成绩一份恶心。

与之比较，时于本日我仍然铭记《那些年》里。

沈佳宜与柯腾吵架分开，两个东说念主如故几年莫得关连。

直到有一天，台北蓦地地震。

柯腾第一时期思到的仍然是阐明沈佳宜的吉祥，为此在大街上决骤找信号。

电话拨通之后，两个东说念主如故可以和蔼地聊起从前。

这时，沈佳宜说的一句话，让东说念主俄顷惆怅又宽慰起他们莫得在一王人的芳华：

「被你心爱过，很难以为别东说念主有那么心爱我」

关于纯爱电影，亦然这样。

看过那些真诚的心爱，就很难被公式化的爱情套路打动。

听过「很思跟你讲话」，就不以为动辄「为你扞拒全寰宇」有何等值得心动。

爱情需要的是具体，与其策动永恒的存在，不如聊一聊今天的晚餐。

创作其实亦然如斯。

全文完。

若是以为可以，就顺手点个「赞」和「推选」吧。

助理裁剪：白素